Odysseus reliance on his wit and wiliness for survival in his. The nation fitzgeralds odyssey and iliad open up once more the unique greatness of. Crowded with characters, both human and nonhuman, and bursting with action, the epic tales detail the fabled trojan war and the adventures of odysseus as he struggles to return home. Robert fagles national endowment for the humanities neh. He was the recipient of the 1997 penralph manheim medal for translation and a 1996 award in literature from the american academy of arts and letters. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold, contemporary idiom, giving us an edition of the odyssey th.
Robert fagles s stunning modernverse translationavailable at last in our blackspine classics line the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through life. Choose from 60 different sets of the odyssey robert fagles flashcards on quizlet. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold tale. Fagles has captured the energy and poetry of homers original. Buy the odyssey penguin classics new ed by homer, bernard knox, bernard knox, robert fagles isbn. Book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had. His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard. The classic translation of the odyssey, now in an unabridged audio edition. The odyssey by homer, translated by robert fitzgerald. The odyssey is literatures grandest evocation of every mans journey through life. Written by homer, robert fagles translator, narrated by ian mckellen. An unsparing portrait of a man caught between love, duty, and fate, the aeneid redefines passion, nobility, and courage for our times. In an interview with playwright gideon lester, fagles described the job of a translator. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves.
Book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of troy. Recently i reread it by listening to two different audiobook versions. I had done my dissertation on popes translation, and i wanted to make it new. In the myths and legends that are retold here, the energy and. The odyssey audiobook homer, robert fagles translator. If the iliad is the worlds greatest war story, then the odyssey is literatures grandest evocation of free with audible trial translated by robert fagles.
The odyssey translated by fitzgerald and fagles my fukuoka. The odyssey is one of the two major ancient greek epic poems the other being the. Download and keep this book for free with a 30 day trial. The odyssey translated by fitzgerald and fagles my. Find all the books, read about the author, and more. He was the recipient of the 1997 penralph manheim medal for. First printing thus of this fagles translation of the noted epic, near fine. The odyssey is one of the two major ancient greek epic poems the other being the iliad, attributed to the poet homer. The odyssey audiobook by homer, robert fagles translator.
First printing thus of this fagles translation of the noted epic, near fine black cloth hardcover shows some mild shelf and trace wear, else tight and clean, in a near fine dust jacket price at flap that shows a few runs spots at edges. A space odyssey audiobook by arthur c clarke duration. Macmillan audio is delighted to publish the first ever audio edition of this classic work, the greatest of all epic poems. Robert fitzgeralds translation of homers odyssey is the best and bestloved modern translation of the greatest of all epic poems. Learn the odyssey robert fagles with free interactive flashcards. Oedipus the king text fagles translation hcc learning web. Homer the odyssey translated by robert fagles book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns.
The odyssey translated by robert fagles audiobook free, if the iliad is the worlds greatest war story, then the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through translated by robert fagles. Listen to an excerpt from the robert fitzgerald translation of homers the odyssey read by dan stevens. The odyssey translated by robert fagles audiobook, book details view book information and add to the bookshelf. Fagles has captured the energy and poetry of homers original in a bold, contemporary idiom, and given us an iliad and odyssey to read aloud, to savour, and to treasure for its sheer lyrical mastery. Oedipus the king text fagles translation to print or download this file, click the link below.
Fitzgeralds 1961 translation read by dan stevens and robert fagles 1996 translation read by ian mckellan. But one man alone his heart set on his wife and his returncalypso, the bewitching nymph, the lustrous goddess, held him back, deep in her arching caverns, craving him for a husband. Classics in audio series homer author john lescault narrator 2003 the iliad. Marks 19 professor of comparative literature, emeritus, at princeton university. Homer author robert fagles translator 2006 the story of the. Fagles translated the iliad in 1990 and the odyssey in 1996. This is not a reflection on fagles translation or ian mckellens narration which are both 5 stars. The ancient greek poet homer established the gold standard for heroic quests and sweeping journeys with his pair of classic epic poems, the iliad and the odyssey.
Robert fitzgeralds translation of the odyssey has been the standard translation for more than three generations of students and poets. Zeus, king of the gods, is depicted as the enforcer of this code of hospitality. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold, contemporary idiom, giving us an edition of the odyssey that is a joy to listen to, worth savoring and treasuring for its sheer lyrical mastery. As bernard knox argues in the introduction to robert fagless translation of the odyssey, the obligation of assisting and entertaining travelers and wayfarers is the closest the odyssey comes to asserting an absolute moral principle. Sep 16, 2016 getting to the implied question in my title finally. The 4 star rating in this case is only for the 2005 penguin audio audiobook edition of robert fagles 1996 translation of homers the odyssey. Homer author, robert fagles translator, bernard knox introduction 4. It was commonly thought that he lived on chios, an isl. Homer was the first greek writer whose work survives. Fagles captures the rapid and direct language of the original greek, while telling the story of odysseus in lyrics that ring with a clear, energetic voice. The ancients believed it was a bard called homer, although they disagreed about biographical details.
Fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, an architect. Like the iliad, the odyssey is culturally, psychologically, and aesthetically fascinating, moving, and entertaining. Robert fagles s translation is a jawdroppingly beautiful rendering of homers odyssey, the most accessible and enthralling epic of classical greece. The odyssey translated by robert fagles audiobook free. This unabridged edition is a collaborative effort from librivox involving 16 narrators, and they all seem to have adequate sound quality and narrating ability. This requires a great translation, and this shining new verse translation by robert fagles. As bernard knox argues in the introduction to robert fagless translation of the odyssey, the obligation of assisting and entertaining travelers and wayfarers is the closest the odyssey. The odyssey by homer, robert fagles, bernard knox 9780140268867.
Praise robert fitzgeralds translation is a masterpiece. The identity of the composer of the odyssey and the iliad is a matter of some speculation. Robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of the gravitas and humanity. Professor robert fagles 19332008, translations of the greek classics, which have become somewhat unlikely bestsellers. The odyssey paperback deckle edge, november 1, 1997. Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea, fighting to save. Nov 02, 2006 an unsparing portrait of a man caught between love, duty, and fate, the aeneid redefines passion, nobility, and courage for our times. He attended amherst college, graduating in 1955 with a bachelor of arts degree.
He attended amherst college, graduating in 1955 with a bachelor. Recently i reread it by listening to two different audiobook. Listen to homers epic poem the odyssey which follows the greek hero odysseus on his journey from troy to his home of ithaca after the trojan war. The poem is, in part, a sequel to the iliad, and concerns the events that befall the greek hero odysseus in his long journey back to his native land ithaca after the fall. If the iliad is the worlds greatest war epic, then the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through life. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. The iliad audiobook by homer, robert fagles translator. The poem is commonly dated to between 800 and 600 bc. Getting to the implied question in my title finally. He was one of a long line of bards, or poets, who worked in the. The odyssey translated by robert fagles audiobook free, if the iliad is the worlds greatest war story, then the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through. Odysseus reliance on his wit and wiliness for survival in his encounters with divine and natural forces, during his tenyear voyage home to ithaca after the trojan war, is at once the timeless human story and an individual test of moral endurance.
1475 295 24 604 1066 431 1003 1107 244 869 1207 1479 211 1019 1213 1197 1295 1286 1116 1314 164 1258 857 123 1010 199 1463 1558 649 232 51 1313 909 1583 1569 618 1363 394 278 507 75 352 643 1315 391 717 833 1102 122 544